繁简通主页
繁简通介绍 使用说明 常见问题 资费说明 成功案例 用户注册
  主页
  产品介绍
  使用说明
  常见问题
  资费说明
  成功案例
  用户注册

 

 

 

 

 

 
yyy
 
第一步:申请繁体版,系统返回繁体版链接
    当您在本站申请繁体版,资料提交后,系统将返回您的网站繁体版链接。 如图:
    这时,点击图上红色的网址。你就可以看到你的网站的一个翻译成功的繁体版了!
 

第二步:为网站设置繁体版入口
    您申请获得的网站繁体版链接,实际上您的网站繁体版就已经可以正常运行了。但是,如果想给浏览者看到,您还需要在原版的繁体版中加入“繁体版”的入口。繁体版的入口可以通过在网站首页中加入“繁体版”的按钮来设置。如图所示:
设置繁体版入口可以按照以下方法设置:
    例如,我想在网页上加入“繁体版”和“简体版”的链接,用户点击后可分别进入不同的版本。那么,在网页中需要加入的代码如下:

<fjtignoreurl>

<a href="http://www.myweb.com/asp/j.htm">简体版</a>
<a href="http://fjt.51big5.com/gate/big5/www.myweb.com/asp/j.htm=FJTURL">
繁体版</a>
</fjtignoreurl>

注意:
 <fjtignoreurl></fjtignoreurl>是一对繁简通服务器用来识别跳转的标志。
蓝色字的部分需要客户做相应修改的, 红色字的部分是不能省略的。

 
第三步:让繁体用户输入域名就可进入繁体(重要!
    一般浏览者的习惯都是通过IE浏览器中输入网址来进入网站的。如果不经过技术处理,繁体用户在IE输入您的网站域名后,进入的就是您网站的简体版。这样对繁体用户来说不是一个友善的界面。也许他很快就会把网站关掉,不再来了。因为,他也许连花时间去寻找“繁体版”三个字的按钮在哪里的兴趣都没有。所以,我们最希望的效果是,繁体用户在输入网站域名之后,看到的直接是繁体版,而不用再去寻找“繁体版”的按钮在哪里。只有这样做,您的繁体用户才可以真正感觉到访问您的网站就向访问自己本土网站一样亲切,成为你忠实的用户。
    但是,我们又不可以让所有用户一敲网址都进入网站的繁体版,因为毕竟也要照顾大多数的简体用户。那怎么办呢?
    我们这里提供一种制作方法,只要您在您的网站首页上加入一小段代码,就可以实现网站自动识别来访者是简体还是繁体用户。如果是简体用户来访,他会看到网站的简体,如果是繁体用户来访,他就会看到繁体。

具体是实现方法如下:
    在网站首页中的html代码里面添加如下代码(注意:其中蓝色部分需要修改成客户首页连接。)
在 </head> 下面添加如下代码:

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">
// 网站的简体链接
var jt_url = "ht"+"tp://10.10.10.25/asp/j.htm";
// 网站的繁体链接
var ft_url = "ht"+"tp://fjt.51big5.com/gate/big5/10.10.10.25/asp/j.htm=FJTURL";

// 下面的代码不需要改动
var nav_lng = "";
var cur_url = document.URL;
if (navigator.language) nav_lng = navigator.language;
if (navigator.systemlanguage) nav_lng = navigator.systemlanguage;
if (navigator.browserLanguage) nav_lng = navigator.browserLanguage;
if (navigator.userLanguage) nav_lng = navigator.userLanguage;
if (window.navigator.language) nav_lng = window.navigator.language;
if (cur_url.indexOf("gate") < 0) {
if (nav_lng.indexOf("zh-cn") >= 0 && cur_url.indexOf(jt_url) < 0)
{
window.location = jt_url;
}
else if ((nav_lng.indexOf("zh-hk") >= 0 ||
nav_lng.indexOf("zh-tw") >= 0)
&& cur_url.indexOf(ft_url) < 0) {
window.location = ft_url;
}
}
</script>


如果您对以上设置问题有任何疑问,请与我们联系!

 
申请繁体版
为网站设置繁体版入口
让繁体用户输入域名就可进入繁体